“内安法令7”案延至12月审 大专生新法庭主办示威遭驱散

http://www.malaysiakini.com/
已经拖延6年的“内安法令7”（ISA7）案件於今日开审

，大约30名大专生和学运分子在吉隆坡大使路的法庭综合大厦举行一场简短的示威活动

，支持这6名被提控参与非法集会的大专生。

相信这也是该栋新法庭建筑物启用以来

，首度有群众在这里展开示威活动。

他们是在案件开审前在法庭大厦外拿起写着“学生是改变的力量”、“学生的手能推动世界”、“关心社会从学生开始”等等的布条，口中喊着“删除大专法令”、“解放大专生”的口号。当时下着滂沱大雨，他们的呐喊声也无法被掩盖。

警方指集会干预法庭审讯

就在大专生团结阵线纳兹里（Nazree Mohd Yunus）发言时，数名警察开始进行干预，并要求仅进行了15分钟的集会必须马上解散。警方提出的原因是“集会已影响到法庭审讯的进行”。

在双方谈判下，警方给予学生五分钟将流程完成，否则将采取逮捕行动。在这五分钟内，学运代表郑屹强和马大新青年协会主席傅后特匆忙地对媒体和学生发言。

恭贺首相再婚，默哀大专法打压

傅后特表示，“针对首相将于明天进行婚礼，我们要给与祝贺；但是对于我国的大专生们，我们却要深深地默哀！因为我们还是被大专法令打压着！”

集会结束后，纳兹里带领学生前往庭内支持被控者。但是手持扩音器的召集人黄思敏，却再次被警方人员阻挠入内。

警员们是基于“担心学生在庭内使用大声公”为由，要求黄思敏必须把扩音器收入书包内，才可以进入法庭内。

黄思敏事后向记者表示大表不满。

“既然他们担心我在庭内使用大声公，那为什么我收入书包就能让我进入？我怀疑他们是在刁难我！”

黄思敏也表示对于和平集会受到干预的事件深表很失望，他认为，宪法有赋予每人集会的权利。

在这起案件中，7名大专生（俗称ISA 7）是于2001年6月8日参加了反对内安法令抗议集会，而在警察法令下被控参与非法集会。这项抗议集会由全国大专废除内安法令运动（GMMI）所发起的，并召集了全国200名大专生参与。

当时他们在国家回教堂举行反对内安法令的和平集会，要求政府废除内安法令，并无条件释放所有的被扣者。虽然学生进行的是和平集会，然而警察仍使用暴力强硬逮捕了7名学生。

7 名被控者是玛拉工艺大学学生黑尔曼（Helman Sanuddi）、拉夫占（Rafzan Ramli）、马来亚大学的万山努西（Wan Sanusi Wan Mohd Noor）和凯鲁阿玛（Khairul Amal Mahmud）、国民大学的聂诺哈菲兹（Nik Noorhafizi Nik Ibrahim）和阿末卡玛（Ahmad Kamal Abdul Hamid ），以及工艺大学的祖基菲里（Zulkefle Idris）。

案件展延至12月17日

这7名学生被逮捕后即遭各自大学停学，导致他们失去了4年的教育权利。随后他们也向大学申请恢复学籍，惟只有工艺大学同意让其中一位学生祖基菲里恢复学籍，继续修读未完成的学业。

经过了4年的冗长审讯后，吉隆坡推事庭在2006年4月22日判处他们罪名不成立，因为控方无法证明他们曾经举办及参与反对内安法令集会，也无法证明该集会是一场非法集会。不过，总检察署在3天后向吉隆坡高庭提出上诉，导致案件必须第2次开审。

其中一名被告万山努西，因为控方联络不上他，而被排除在审讯之外，唯不表示他已无罪释放（discharge not amouting to aquittal）。

副检察司莫哈末阿巴查菲（Mohd Abazafree Mohd Abbas）在今天的审讯中，对其中一名被告阿末卡玛进行盘问。

此案已经再次被展延至12月17日，审讯日为期3天。

纪念“ISA7 学生审讯日” 学生组织周五办学生权力日

http://www.malaysiakini.com
在即将来临的6月8日（本周五）晚上8点正

，隆雪华堂青年团、全国大专生团结阵线（SMM）及青年与学生联盟（GAMP-JERIT）将会联办“2007年学生权力日”。此活动是为了要纪念在2001年

，7名大专生被提控参与非法集会；但在审讯的当儿

，校方却在2001年6月8日援用大专法令开除该7名学生，因此学生把6月8日定为学生权力日。

这7 名学生被统称为“内安法令7”（ISA7），他们的法庭案件已经拖延了多年。这些来自本地国立大专即工艺大学、国民大学、马来亚大学和玛拉工艺大学的学 生，因为于2001年在吉隆坡国家回教堂外参与一项反对《内安法令》的集会，而在警察法令下被控非法集会。经过了4年的冗长审讯后，吉隆坡推事庭在 2006年4月22日判处他们罪名不成立，因为控方无法证明他们曾经举办及参与反对内安法令集会，也无法证明该集会是一场非法集会。不过，总检察署在3天 后向吉隆坡高庭提出上诉，导致案件必须第2次开审。

这7名学生被逮捕后即遭各自大学停学，虽然被推事庭洗脱罪名，然而他们已经失去了4年的教育权利。随后他们也向大学申请恢复学籍，惟只有工艺大学同意让其中一位学生祖基菲里恢复学籍，继续修读未完成的学业。

学 生权力日（Students Rights Day）是为了捍卫学生的权利与自由而成立的，今年主题是“学生力量，改变的力量”（Kuasa Mahasiswa，Kuasa Perubahan）。此活动的宗旨是为了要组织与建立学生运动的力量，以及重新团结与整合所有学生运动的基础。

当日活动有展览与室内集会

今年的学生权力日将在隆雪华堂楼上礼堂展开，当天的活动形式主要分成两个部分，分别是展览与室内集会。此次的展览内容包括学生运动、巴勒斯坦课题、废除大专法令运动、博特拉大学华文学会注册运动等。

室内集会的节目包括各学生团体的代表致词、学生运动历史短片分享，以及宣读学生权力日纲领。当晚的节目内容丰富，引人深思，也将改变民众对“好学生只懂读书”的看法。

甘榜伯仁邦小孩表演话剧

当晚最精彩的节目为话剧演出，那是由“食物不是炸弹”（Food Not Bomb）率领一群来自甘榜伯仁邦（Kampung Berembang）的小孩一起呈现的话剧，话剧的内容是阐述现今学生运动与大专生所面对的困境。

“2007年学生权力日”的入场免费，欢迎大家踊跃出席这一场有意义的活动，并集合有心人士的力量来改变社会。如有任何疑问可以上网查询或联络隆雪华堂青年团执行秘书梁莉思，电话：03-22746645。

《 我的未来不是梦 》入学巡回讲座

好消息，学运将于六月于全马各地开跑《我的未来不是梦》入学巡回讲座。此讲座主要对象为即将进入大专的你们。讲座会内会让大家了解校园状况，如：上课、衣着、宿舍、社团活动、设施等。主讲人将分享本身的经验，如上课该注意些什么等。此外，也会有学长到来分享大学生涯、大专生的角色等等。准大专生们如果有任何疑问也能当场提出，以便能更好地做好准备进入大专。

时间/地点：

地点	日期	时间
马六甲（培风独中）	09/06（六）	2pm – 7pm
吉隆玻(尊孔独中旧校舍礼堂)	10/06（日）	2pm – 7pm
怡保 （学乐书苑）	16/06（六）	8am – 1pm
双溪大年（德教会）	17/06（日）	8am – 1pm
居林（法雨精舍民众图书馆）	17/06（日）	2.30pm – 7pm
关丹（Air Putih 学校）	23/06（六）	2pm – 7pm

名额有限，预定人数为每场各60人，要报名请赶快哦，以方便我们也会准备下午茶。有兴趣者或任何疑问

联络号码：
莉君0174307749
梅诗0125536898
棣惠0176663855

学运连同各大专学会推动全国大专学会注册运动

马来西亚青年及学生民主运动（学运）连同各大专华文学会将推动全国大专学会注册运动以捍卫学生的结社自由及提高学生对本身权利的了解。同时学运也反对高教部对学生组织进行的种种钳制及刁难。

学运认为，高教部应该尊重及肯定大专生的智慧及判断能力，大专生不再是孩童反而是拥有推动社会进程能力的青年，因此，他们应该享有宪法赋予的自由，并获得平等的活动空间。高教部根本不需要为大专生组织设一箩箩复杂的注册条件，因为这只会限制大专生的自由，犹如幼儿园对婴儿进行的种种管制，这一切矮化大专生的政策是对大学生的污辱。

高教部要培育的是独立及负责任的大专生，长期被枷锁的鸟儿是会丧失飞翔能力，因此，高教部需要认真看待大学的定位，认真思考国家需要培育怎样的青年。学运相信只有在提供充足的空间下，大专青年的潜质才能被发掘并培育出优秀的国家栋梁。然而高教部却以大专法令处处刁难学生，不但侵犯了他们的人权，更抹杀了他们的内在潜能。

针对高教部发表不准单一族群学会成立因为他们会破坏族群团结，学运赞赏高教部看见族群关系是我国其中关键的危机，然而学运却呼吁高教部尊重大专生组织的自主权及定位。学运认为，高教部没有权利强迫他们改变本身的岗位，要不然他们只不过是高教部的权力傀儡而丧失了本身的自主权。

同时，学运肯定各大专华文学会在推动跨种族团结及国家民主化的努力。学运认为，华文学会或单一种族团体破坏种族团结的言论是肤浅的，因为，学运以历史为证据，包括理大华文学会举办文明对话，与各族群同胞探讨大马种族分割问题，工大华裔生理事会今年举办以大马种族关系为主题的新春资料展。这些都是务实并根本的解决当今大马的族群，并且为高教部提倡的形式化的表面跨种族交融活动注入族群团结的内涵。

学运表示“在诸多议题上，如捍卫媒体自由，争取学生权利等议题，各大专华文学会都连同友族同胞一同奋斗，这样的跨族群合作比任何的研讨会或文化鉴赏更能瓦解种族分化问题。”

因此，以平等，人权，自由及民主为基础，学运将连同各华文学会结合力量，一同争取大专生学会注册权利，归还大专生的尊严，以达致废除大专法令，恢复校园民主的长期目标。

李发成
马来西亚青年及学生民主运动（学运）
组织秘书
012-253 6565

Joggers decry lake development in Subang

Residents from Subang Jaya and USJ, two satellite towns in Selangor, are seeing red over a development project that could threaten a pristine 20-year-old lake.

Some 50 residents staged a protest yesterday against possible development by Sime UEP, which own the lake.

The Subang Ria lake, occupying some 20 acres, is located within Subang Jaya by the North-South Expressway. The lake, formerly a mining pool, is popular among joggers and boasts the best greenery in the area. It has been open to public use for decades, despite being privately owned.

A recent car park extension by Subang Jaya Medical Centre – located adjacent to the lake – have encroached into parts of the lake.

Residents are worried that the extension spells the beginning of the end of the lake. In March, Sime UEP proposed that 60 percent of the lake and its surrounding areas be developed – filling it with road and utility structures, public car park for a hotel, a power substation and a 28-storey office complex.

“Years ago there was talk of turning the lake into a public space. We waited, but there was no result,” said Tan, a Subang Jaya resident who jogs around the lake daily with his father and son.

Residents also lamented that the lake should have been gazetted years ago, as promised by the Selangor Government.

“I moved here more than 10 years ago because of the green lung, the quietness and the serenity. The developers had built the lake to attract buyers to this area.

“Twenty years ago, there were only a few hundred residents here and now there are about 5000. So I think they should be fulfilling their promises,” said John Chen, a banker in his 50s.

Joggers estimate that the lake draws thousands of residents from Subang Jaya and USJ during weekends.

Lake was to attract buyers

The compound around the lake sports close to a hundred trees and several sports facilities. Part of the jogging track collapsed into the lake early this year due to erosion.

“When this place was developed, nobody wanted to buy houses here because it was near the airport. In order to attract buyers, the developers built the lake. It was already a part of the township when it was developed. This was promised to be a park. It is sad that after all these years, they are trying to remove it,” said a jogger who declined to be named.

“The issue is that the park and playground should have been handed to local authorities when they were developed. This was not done. A few years ago, the prime minister and menteri besar had said they would make sure that all ungazetted green areas would be gazetted. This was also not done. It reflected badly on the local authorities,” he said.

When contacted, Subang assemblyperson Lee Hwa Beng said residents should voice their grouses at a special hearing in July 15 to be held at a hotel in Subang Jaya.

The hearing, which will be chaired by MPSJ president Adnan Md Ikshan and will be attended by representatives from Sime UEP.

“I urge all residents who wish to voice their opinion to come forward,” said Lee, adding that residents are to register with MPSJ before June 18 to attend the hearing.

Lee also denied that the development plans have already been approved.

“Nothing has been deliberated,” said Lee.

Watch 2-minute video

今年首半年59记者遇害 全球新闻自由仍遭打压

http://www.merdekareview.com

【本刊林宏祥撰述】世界报业协会（World Association of Press，简称WAN）报告揭露，在今年首六个月里，全球共有59名新闻从业员遭杀害，有些则遭当权者以“叛国”（treason）及“极端”（extremism）罪名起诉，新闻自由继续在全球各角落遭受打压。

这份半年报告于上周六（6月2日），在南非开普敦（Cape Town）举行的世界报业与世界编辑论坛上发表，构出多个国家新闻从业员遭受攻击、监禁、谋杀威胁的恐怖画面。

报告写道：“在过去六个月，新闻从业员以及媒体专员遭杀害的案件上升，冲突境内外都有记者遭杀害，叫人困扰。类似的情况在全球盛行，尤其是中美洲以及拉丁美洲，伊拉克和俄罗斯也一样。”

根据这份报告，自2006年11月以来，全球共59名新闻从业员遭杀害，伊拉克以26人的数据继续高居榜首。区域方面，中东与北非创下最高纪录，共29名新闻从业员丧命；美洲与亚洲各10名；撒哈拉以南非洲（Sub－Saharan Africa）则有七名、欧洲及中亚则有三名新闻从业员牺牲。

另外，新闻从业员也面对行政及法令的骚扰，任意逮捕与扣留、死亡恐吓，继续成为镇压新闻自由的方式。

亚洲十人遇害

亚洲方面，共有10名新闻从业员遭杀害，其中以恶名昭彰的菲律宾居首。尽管新闻从业员在菲律宾享有相对自由的空间，然而依然成为暴力的对象。菲律宾过去6个月内，共3名新闻从业员丧命，该国政府也因为无力保护新闻从业员、执法逮捕凶手效率不足而遭受抨击。

报告也 揭露，中国政府违背“保障新闻自由”的承诺，在奥林匹克运动会来临之际加强管制新闻自由。网络管制司空见惯，异议网站也因报道侵犯人权事件而被判入狱，而 美国的网络公司如谷歌（google）、微软（Microsoft）以及雅虎（yahoo）不仅向中国政府妥协，还扮演角色，协助侦察网络异议。

报 告虽然没有提及马来西亚，但是在今年初，率先在部落格揭露土耳其报章报道首相阿都拉巴达威观赏豪华游艇的部落客阿西鲁丁（Ahirudin bin Attan），以及另一名部落客黄泉安（Jeff Ooi）接获起诉传票，成为马来西亚历史上首批遭起诉诽谤的部落客；而且诉方律师递交给阿西鲁丁的起诉传票竟然足足有一尺那么厚！【点击：批评新海峡时报嘲讽阿都拉 逆阿都拉激流部落客或被诉】

他 们两人是遭新海峡时报集团、该集团副主席卡里姆拉哈山（Kalimullah Hassan）、行政总裁赛费沙阿尔巴（Syed Faisal Albar）、集团总编辑希山慕丁奥恩（Hishamuddin Aun）及前集团编辑布兰登佩雷拉（Brendan Pereira）起诉。【点击：两位著名部落客有难 被告诽谤诉状一尺厚】

Student Rights Day

Perhimpunan Mahasiswa SeMalaysia Sempena Student RightsDay 8 Jun 2007

"KUASA MAHASISWA
KUASA PERUBAHAN"

Program:
Pameran Perjuangan Mahasiswa
Flash Sejarah Student Rights Day
Ucapan Sempena Student Rights Day
Wayang card board

Tarikh : 8 Jun 2007 (Jumaat)
Tempat : Dewan Perhimpunan Cina KL Selangor
Masa : 8pm

Perhimpunan ini bertujuan untuk menunjukkan kuasa mahasiswa yang ingin membawa perubahan dengan membentangkan tuntutan mahasiswa dalam semua aspek isu negara.

Kehadiran anda adalah amat penting untuk hari yang bermakna ini.

Dianjurkan oleh: Solidariti Mahasiswa Malaysia (SMM)
Gabungan Anak Muda dan Pelajar (GAMP)

Maklumat lanjut sila hubungi Simon Ooi 012-4202264
Email: demamalaysia@gmail.com